Next step for our visa!!

[日本語は英語の下にあります]

Thank you very much to all who have shared and contributed!
We really appreciate your support!!!

We are giving you an update.

Thanks to you all, we applied for our visa in 2020.
( We are raising fund on our bandcamp site and in venue besides Go Fund Me. )

And Finally!!!
We have been approved for a new visa for another year!!!
We can’t thank you enough!

Our next step is “To get new visa stamp”.
We will have to do interview for our new visa stamp in Japan.


We still need more fund for …

● The cost of flight tickets to Japan
● The cost of interview for U.S. embassy in Japan



So we keep asking for your support until the end of November.


We keep our “Go Fund Me” until the end of November.
www.gofundme.com/f/help-for-quotthe-molicequot-visa

And we sell our merchandise on our Bandcamp site.
molice.bandcamp.com/merch


Any support would be very helpful for our visa extension!
We could never do it without you!
Thank you very much again !



BIG LOVE,
THE MOLICE
Rinko
Yuzuru
Paro
 

_________________
 

THE MOLICEへのサポート、いつも本当にありがとうございます。

皆さんのおかげで先日ビザの申請を行う事ができました。
そしてこの度、私たちの新しいビザの申請が承認されました!

皆さんのおかげで2020年もアメリカでの活動を継続することができます。
本当にありがとうございました。

私たちの次のステップは、
日本に一旦帰国し、在日アメリカ大使館での面接を経て
新しいビザのスタンプを支給を受ける事です。

そのために、もうしばらく皆さんからの資金サポートをお願いしています。

必要な資金の内容は
● 日本へのフライトチケット
● アメリカ大使館での面接費用

です。

資金のサポートお願いしている“Go Fund Me”は11月末まで継続いたします。
www.gofundme.com/f/help-for-quotthe-molicequot-visa

Bandcamp では、期間限定のセールを11月末まで開催します。
molice.bandcamp.com/merch

銀行振込でのご注文の受付など、
対応させていただきますので
ご質問などございましたら、
是非お問い合わせください。

どうぞよろしくお願いいたします。

THE MOLICE
Rinko
Yuzuru
Paro